Om boken: 2004 / Boken innehåller en samling dikter och en poetisk dagbok för en av de bästa poeterna från Heian-eran (X-XI århundraden) Izumi Shikibu. Denna fantastiska kvinna, som levde för ungefär tusen år sedan, står vid själva ursprunget till japanska belles letters, tillsammans med sin stora samtida Murasaki Shikibu, författare till Sagan om Genji. Den poetiska gåvan av Izumi Shikibu var mycket uppskattad av hans samtida, och särskilt av hans ättlingar. Hennes dikter har förekommit i alla ledande poesiantologier sedan slutet av 900-talet. Hennes kärlekstexter var särskilt populära. Genom att använda all den tidens poetiska tekniker visste hon hur hon, som ingen annan, skulle fylla sina dikter med levande, uppriktig känsla. Publicerad på ryska för första gången.